Friday, April 27, 2012

原曲:反高潮 (陳奕迅) 新詞:傷殘文字

原曲:反高潮 (陳奕迅)
新詞:傷殘文字

廠已空 十分清靜
這地頭 早失去耳不懂聽
誰又可言明 字間不可傳情
誰畏懼耳目 不敢作聲

不見車 又怎搬運
了或瞭 書寫意思怎心領
埋沒了靈魂 剩小土充泥塵
誰信沒有麥 有麵磨成

*誰嫌繁體字很煩
忍不了要化簡
情理原意都消散
找真相也特別難
要抹殺誰的呼喊

又加又 是否雙伴
去又來 根底已缺失一半
誰令鄉無郎 若開關都無門
民怨怒忿大概亦無援

Repeat *

當音響 消音再回轉 走不遠
親戚都 不相見寒喧
斗跟鬥 相差只得幾寸

傳統若失傳
可知我也眷戀
塵世原有的分寸
不知道哪日復原
要是愛無心怎算

翻書卷
我至知 殘體字摧殘 深遠
意念和根源都 難推算
繁體 殘體 誰選

後記:
意念來自Facebook 的一張相,點題句是「愛沒有心如何愛」
一如「心繫家國」洗腦廣告所言,繁體字已經「來到了最危險的時候」
台灣、香港和澳門已經是地球上少有使用這根正苗紅的正統中文字的地區
難以想像當殘體字正式取締繁體字的日子會怎麼過
難道天天都要「我同你去『扑』蝶,之『后』再搵『仆』人同你按摩」?